SCUM Μανιφέστο

To 1967 η Βάλερι Σολάνας πουλάει στους δρόµους της Νέας Υόρκης το Μανιφέστο της: δυόµισι δολάρια για τους άνδρες, ένα δολάριο για τις γυναίκες. Κηρύττει την ανάγκη εξάλειψης του αρσενικού φύλου και συνεπώς του καπιταλισµού και της πατριαρχίας, παραθέτοντας και αναλύοντας τα αδιέξοδα του κοινωνικού συστήµατος της εποχής της. Καλεί τις «επίλεκτες» γυναίκες SCUM σε επιστράτευση ώστε να πάρουν την εξουσία και να εξολοθρεύσουν τα αρσενικά και όλα τα «Koριτσάκια του Μπαµπά». Εξήντα σχεδόν χρόνια µετά το πρώτο µοίρασµα του Μανιφέστου, η φαλλοκρατική και καπιταλιστική κοινωνία που ξεµπροστιάζει η Σολάνας συνεχίζει να συνθλίβει τη γυναικεία ύπαρξη, διατηρώντας τον λόγο της αναπότρεπτα επίκαιρο.

Μετάφραση: Τόνια Μακατσιάνου
Επιμέλεια κειμένου: Ιώ Κούκη