Οι Αλλοπαρμένοι Κώλοι

«Η άρχουσα τάξη είναι αυτή που διαμέλισε την επιθυμία, που την ακρωτηρίασε εντελώς. Η αστική τάξη εφηύρε την έννοια της ομοφυλοφιλίας και την έκανε γκέτο, δεν πρέπει να το ξεχνάμε αυτό. Υπάρχουν δύο φύλα στη γη λένε, για να μας κρύψουν ότι, αν ξεφορτωθούμε αυτή την κωλοαντίληψη περί φύσης, υπάρχουν στην ουσία τρία, τέσσερα, δέκα, χίλια! Υπάρχουν δύο φύλα στη γη, αλλά μία και μοναδική σεξουαλική επιθυμία.» Το κείμενο του Γκι Οκανγκέμ εκδόθηκε ανώνυμα το 1972 στο περιοδικό Recherches, υπό την αρχισυνταξία του Φελίξ Γκαταρί, το οποίο αργότερα κατασχέθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση και καταστράφηκε. Παραμένει μέχρι σήμερα μια αιρετική πραγματεία πάνω στην ερωτική επιθυμία, ένα κλασικό κείμενο, στο οποίο ο συγγραφέας, θεωρητικός του κουίρ κινήματος και ιδρυτής του Ομοφυλοφιλικού Μετώπου Επαναστατικής Δράσης, ανατέμνει όχι μόνο τα καταπιεστικά ήθη του αστικού καπιταλισμού αλλά και τη φαλλοκρατία των λεγόμενων ομόφυλων, και, εντέλει, την ίδια την έκφραση της (μη-)επιθυμίας.
Μετάφραση: Sogay Solokopain
Επιμέλεια κειμένου: Ράνια Καραχάλιου